Grundsätzlich wurde die Schreibweise bei den transskribierten Briefen und den Zitaten beibehalten, wegen der sehr uneinheitlichen Groß- und Kleinschreibung wurde jedoch zu Gunsten einer generellen Kleinschreibung von der originalen Schreibweise abgegangen. Lediglich Personen- und Ortsnamen sind groß geschrieben.
  Die S-Schreibung sowie die Verwendung von u, v b und w wurden dem heutigen Gebrauch angeglichen (z.B. Hew in Heu, Warwara in Barbara).
  Die Satzzeichen wurden nur dort wo es ein besseres Verständnis verlangte, verändert, auch wurden aus demselben Grund manchmal Absätze eingefügt.
 Eckige Klammern [ ] kennzeichnen Anmerkungen und Hinweise des Bearbeiters.